قد ترغب Lindsay Lohan في البدء في إجراء مزيد من الأبحاث قبل النشر على Instagram! ارتكبت الممثلة خطأً محرجًا جدًا أثناء محاولتها مشاركة رسالة ملهمة مع المعجبين في 21 أبريل.
وفقًا لـ Instagram ، تعتقد ليندسي لوهان ، 28 عامًا ، أن جميع أتباعها هم من الحمير! على الأقل ، هذه هي الرسالة التي أرسلتها لهم في منشور باللغة العربية في 21 أبريل. من الواضح أن شخصًا ما لم يراجع ترجماتها قبل مشاركة الصورة!
خطأ ليندسي لوهان المحرج: فوضى الترجمة العربية
أوه ، ليندساي ، ماذا سنفعل معك؟! كانت الممثلة البالغة من العمر 28 عامًا تحاول فقط جعل أتباعها يبتسمون من خلال مشاركة رسالة ملهمة على Instagram ، ولكن أيضًا عن طريق تضمين ترجمة عربية للرسالة ، لم ترسل مجاملة بالضبط.
في المنشور الذي تم حذفه منذ ذلك الحين ، حمل LiLo صورة لعبارة "أنت جميلة" ، لكن الترجمة العربية المضافة بدلاً من ذلك ، "أنت حمار".
بدأ المعلقون في الإشارة إلى الخطأ بسرعة ، وأخيراً قامت ليندسي بإزالة المنشور من صفحتها. لقد كان جهدا جميلا ، على الأقل!
ليندسي لوهان تثير غضبها على تويتها N- كلمة في كاني ويست
لسوء الحظ ، هذه ليست بعيدة عن المرة الأولى التي يتم فيها انتقاد ليندساي بسبب نشره على موقع التواصل الاجتماعي. وفي الآونة الأخيرة ، في 11 مارس ، تعرضت للنيران لأنها شملت كلمة N في صورة ل Instagram لكاني ويست ، 37 عامًا.
كانت ليندساي تستخدم اقتباسًا محددًا من أغنية Yeezy ، ولكن المعجبين بها انتقدوها على الفور لاستخدامها الكلمة المهينة بطريقة مبالية. بمجرد أن بدأ رد الفعل العكسي في التدفق ، كان ليندساي سريعًا في حذف الصورة.
دعونا لا ننسى أكثر من مناسبة تعرضت فيها نجمة Mean Girls لانتقادات بسبب فشلها في التسوق للصور. إيك.
منذ أن كانت في سن المراهقة فقط ، كانت ليندسي تخضع لتدقيق شديد - ربما حان الوقت لأن نقطع الفتاة فترة استراحة! حمار الشيء كان مجرد خطأ صادق ، أليس كذلك ؟!
، ما رأيك في ترجمة ليندسي المختلطة؟
اليسا نوروين
