احتفل الرئيس والسيدة الأولى بالعيد مع تذكر أولئك الذين فقدوا حياتهم أثناء إطلاق النار ، وكذلك أولئك الذين ما زالوا يعانون في أعقاب إعصار ساندي. انقر لقراءة ومشاهدة البيان بأكمله أدناه.
استغرق باراك وميشيل أوباما بعض الوقت لمخاطبة الأمة يوم 22 ديسمبر ، وأشادوا بضحايا مدرسة ساندي هوك الابتدائية خلال شريط الفيديو الأسبوعي في البيت الأبيض. أخبر باراك (51 عامًا) وميشيل (48 عامًا) الأمة أنه من المهم التفكير في العائلة خلال العطلات - خاصة في أعقاب المآسي مثل إطلاق النار وإعصار ساندي. اقرأ النص الكامل لعناوينهم وشاهد الفيديو أدناه:
باراك: مرحباً بالجميع. في نهاية هذا الأسبوع ، عندما تجتمع مع العائلة والأصدقاء ، أود أنا وميشيل أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعطلة سعيدة.
ميشيل: كلانا نحب هذا الوقت من العام. وليس هناك ما يشبه الاحتفال بالأعياد في البيت الأبيض. إنها تجربة مدهشة وتجربة نحاول مشاركتها مع أكبر عدد ممكن من الناس. هذا الشهر ، جاء أكثر من 90،000 شخص عبر البيت الأبيض لمشاهدة ديكورات العطلات. وكان شعارنا لموسم العطلات لهذا العام هو "الفرح للجميع" - تذكير لتقدير العديد من أفراح العطلات: فرحة العطاء ، فرحة الخدمة ، وبالطبع فرحة العودة للوطن.
باراك: هذا صحيح. في نهاية هذا الأسبوع ، يقوم الآباء بنقل أطفالهم من الجامعة - مما يتيح مجالًا لجميع الملابس التي يجلبونها معهم. يقوم الأطفال بالعد التنازلي للساعات حتى يصل الأجداد. ويشارك الأعمام والعمات وأبناء العم في الانضمام إلى العائلة والمشاركة في روح العطلة.
ميشيل: هذا ما يجعل هذا الموسم مميزًا للغاية: قضاء بعض الوقت مع الأشخاص الذين نحبهم أكثر.
باراك: وهذا العام ، هذا صحيح بشكل خاص بالنسبة لبعض عائلاتنا العسكرية. كما ترى ، الحرب في العراق قد انتهت. الانتقال في أفغانستان جار. بعد عقد من الحرب ، يعود أبطالنا إلى ديارهم. وفي جميع أنحاء أمريكا ، لم شمل العائلات العسكرية. لذا دعونا نشكر هذا الأسبوع المحاربين القدامى وعائلاتهم. ودعونا نقول صلاة لجميع قواتنا - وخاصة في أفغانستان - الذين يقضون هذه العطلة في الخارج ، ويخاطرون بحياتهم للدفاع عن الحريات التي نتمسك بها.
ميشيل: وتذكر أنه عندما يستجيب رجالنا ونسائنا في الزي الرسمي للدعوة للخدمة ، فإن عائلاتهم تخدم معهم. في جميع أنحاء هذا البلد ، كان الأزواج العسكريون يربون عائلاتهم بمفردهم خلال عمليات الانتشار الطويلة هذه. ودعونا لا ننسى أطفالنا العسكريين ، والانتقال من قاعدة إلى أخرى - ومن المدرسة إلى المدرسة - كل بضع سنوات ، والتقدم للمساعدة في المنزل عندما تكون أمي أو أبي بعيدة. أسرنا العسكرية تضحي بالكثير من أجلنا ، وأنا وأنا أعتقد أنه يجب علينا أن نخدمهم وهم يخدمون هذا البلد. لهذا السبب بدأت أنا والدكتورة جيل بايدن توحيد الجهود: محاولة لحشد جميع الأميركيين لتكريم ودعم قدامى المحاربين وعائلاتنا العسكرية. اذهبوا إلى joiningforces.gov لمعرفة كيف يمكنك إظهار امتنانك على خدمتهم.
باراك: لأن هذا ما يدور حوله هذا الموسم. بالنسبة لعائلتي وللملايين من الأميركيين ، فقد حان الوقت للاحتفال بميلاد المسيح. للتفكير في حياته والتعلم من مثاله. كل عام ، نلتزم بحب بعضنا البعض. لإعطاء أنفسنا. أن نكون حارس شقيقنا. أن نكون حارس أختنا. لكن تلك الأفكار ليست مجرد جزء من إيماننا. إنهم جزء من جميع الأديان. وهم يوحدوننا كأميركيين.
ميشيل: في هذا البلد ، نعتني ببعضنا البعض. وفي موسم العطاء هذا ، من الملهم أن نرى الكثير من الناس في جميع أنحاء أمريكا يأخذون الوقت لمساعدة المحتاجين.
باراك: هذا جزء مما يجعلنا أمة عاطفية. وهذا العام ، أعرف أن الكثير منكم يمد هذا اللطف للعائلات التي لا تزال تلتقط القطع من إعصار ساندي وصلواتك إلى أهل نيوتاون ، كونيتيكت.
ميشيل: شكرًا لك على كل ما فعلته هذا العام نيابة عن إخوانك الأميركيين.
باراك: وبالنيابة عن الأميركيين المفضلين لدي - ميشيل وماليا وساشا وبو - ميري كريسماس ، الجميع.
ميشيل: أعيادا سعيدة.
هل استمتعت برسالة عيد الميلاد لباراك وميشيل؟
- وليام ايرل
المزيد من قصص مدرسة ساندي هوك الابتدائية:
- يستجيب NRA لمذبحة Sandy Hook: ضع الحرس المسلح في المدارس
- ساندي هوك ضحية أليسون وايت ، 6 سنوات ، غطت المنزل في رسومات نابضة بالحياة
- ساندي هوك المعلم الذي توفي التدريع الاحتياجات الخاصة الصبي ، 6 ، مثل "يسوع"
